1. Monson: “The holy scriptures adorn our bookshelves.

Monson: “Thánh thư tô điểm các kệ sách của chúng tôi.

2. He has provided both the Holy Scriptures and the holy spirit that supports his people.

Ngài ban cho chúng ta Kinh Thánh, cùng với thần khí luôn trợ giúp dân ngài.

3. It is a companion scripture to the Holy Bible.”

Sách ấy là sách thánh thư đi đôi với Kinh Thánh.”

4. Without the Holy Scriptures, our primary teacher would be personal experience.

Không có Kinh Thánh, chủ yếu chúng ta phải học hỏi qua kinh nghiệm bản thân.

5. Holy Holy Porch Copper Inner

Chi Thánh Nơi Thánh Hiên cửa Bàn thời Hành lang

6. The complete New World Translation of the Holy Scriptures was released in one volume.

Ra mắt trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ) gói gọn trong một quyển.

7. The New World Translation of the Holy Scriptures does not follow this common practice.

Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới không làm theo cách phổ biến ấy.

8. We believe the authority of the Holy Scripture to be above the authority of the Church.

Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

9. The Holy Ghost warns, the Holy Ghost comforts, and the Holy Ghost testifies.

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

10. Timothy had been trained “from infancy” to love the holy writings of the Hebrew Scriptures.

Vì được dạy dỗ “từ thuở thơ ấu”, chàng yêu thích phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ (2 Ti-mô-thê 3:15).

11. Resurrection should not be confused with reincarnation, which finds no support in the Holy Scriptures.

Ta không nên nhầm lẫn sự sống lại với sự luân hồi là thuyết không có căn cứ trong Kinh-thánh.

12. Unless otherwise indicated, all Bible quotations are from the New World Translation of the Holy Scriptures.

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dận trong tờ giấy này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

13. " Holy Father, Holy Father, what am I to do? "

" Thưa đức giáo hoàng, con phải làm gì bây giờ

14. What are some benefits of the revised edition of the New World Translation of the Holy Scriptures?

Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính có một số lợi ích nào?

15. The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

16. Turn to the hymn “As I Search the Holy Scriptures” (Hymns, no. 277), and notice the blessings that can come through searching the scriptures.

Xem xét các phước lành mà có thể đến qua việc tra cứu thánh thư.

17. Holy bejesus!

Vãi đái vậy!

18. Most Holy

Nơi Chí Thánh

19. Holy crap!

Ngon vãi đái!

20. Holy shit.

Vãi đái con gà mái.

21. Holy shit!

Vãi cả chưởng!

22. Holy fucker, kid.

Con ranh khốn kiếp

23. Holy shit, man!

Cứt đái thật!

24. The booklet adds: “Proof, therefore, of a mystery consists in showing that it is contained in revelation, in Holy Scripture.”

Cuốn sách nói thêm: “Do đó, muốn chứng minh rằng đó là một sự huyền bí thì ta hãy cho thấy điều này nằm trong sự mặc khải, trong Kinh-thánh”.

25. Holy shit, Clay.

Khỉ gió, Clay.

26. Use the appendixes of the New World Translation of the Holy Scriptures if available in a language you know.

Hãy tận dụng các phụ lục của Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

27. Holy Acts Essential

Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

28. The sermons that have so carefully been preserved in the holy scriptures are another very important part of the content.

Các bài giảng đã được bảo tồn cẩn thận trong thánh thư là một phần rất quan trọng khác nữa của nội dung.

29. Georgia – Holy See relations are bilateral relations between Georgia and the Holy See.

Quan hệ Gruzia – Tòa Thánh là quan hệ song phương giữa Gruzia và Tòa Thánh.

30. Pray for holy spirit.

Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

31. Upon Jehovah’s holy name.

và không ngừng làm hoen ố danh Cha.

32. Cornelius Receives Holy Spirit

Cọt-nây nhận được thần khí thánh

33. Tay Ninh Holy See

Tòa thánh Tây Ninh

34. Scattered on holy waters.

Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

35. She'll raise holy hell.

Cô ấy sẽ làm toáng lên.

36. Holy mother of megazon!

Ôi má ơi!

37. Holy fucking fuck-balls!

Ối, cả lò nhà nó chứ

38. Called to Be Holy.

Huyện lị là Kudus.

39. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

Bức màn sẽ phân cách Gian Thánh+ và Gian Chí Thánh.

40. The Bible was the New World Translation of the Holy Scriptures, which at the time was produced with a green hard cover.

Vào thời đó, cuốn Kinh Thánh này có bìa cứng màu xanh lá cây.

41. Do not fret, Holy Father.

Đừng có bứt rứt, thưa đức cha.

42. He reeks of holy oil.

Anh ta nồng mùi dầu thánh.

43. Then, for the Holy Night

vì thế, cho đêm Giáng sinh

44. God’s Gift of Holy Spirit

Thần khí—Món quà từ Đức Chúa Trời

45. A land holy and pure,

Một vùng đất thánh và thanh khiết,

46. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

47. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

48. And sanctify your holy name.

và thánh danh Cha muôn năm hiển vinh.

49. Benefit From God’s Holy Spirit

Được lợi ích nhờ thánh linh Đức Chúa Trời

50. Holy moly, I really do.

Mèn đét ơi có thiệt.

51. It’s simple: the Holy Ghost.

Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

52. God’s All-Reaching Holy Spirit

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

53. That was followed up in 2003 by the release of the New World Translation of the Holy Scriptures, the complete Bible, in Swahili.

Đến năm 2003, trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới trong tiếng Swahili ra đời.

54. The ceremony is also called the Lord’s Supper, the breaking of the bread, the Eucharistic assembly, the Holy Sacrifice, the Holy and Divine Liturgy, Communion, and Holy Mass.

Nghi lễ này còn được gọi là Tiệc của Chúa, Việc Bẻ Bánh, Hy tế thánh, Phụng vụ thánh và thần linh, Hiệp thông hay Thánh Lễ.

55. Holy Spirit or the World’s Spirit?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

56. Bring up the Holy Hand Grenade.

Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

57. May you grant us holy spirit,

Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

58. Holy shit, with the no talking.

Đồ chết bầm, cứ im phăng phắt

59. Holy God, is there no mercy?

Lạy Chúa, chẳng còn chút thương cảm nào sao?

60. It's a holy war against Muslims.

Đó là chiến tranh tôn giáo chống lại người Hồi.

61. They believe juniper smoke is holy.

Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

62. Holy shit, that's the baseball kid.

Mẹ! Thằng cu chơi bóng chầy Oh, Ừ.

63. " Your body is a holy garden... "

" Thân thể em là một khu vườn thánh thiện... "

64. 10 Boast about his holy name.

10 Hãy khoe về danh thánh ngài.

65. Both are holy to the locals.

Cả hai vị được dân làng thờ làm thanh hoàng.

66. The holy mountain of Lotus Island.

Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

67. Holy pork chops, pigs can drive!

Quỷ thần ơi, heo lái xe!

68. The Holy Ghost and Priesthood Ordinances

Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

69. Petition Jehovah for his holy spirit.

Hãy siêng năng học hỏi Lời của Ngài cùng các sách báo của tín đồ đấng Christ.

70. There is holy river in between.

Giữa sông Hương có cồn Hến.

71. The quest for the Holy Grail.

Cuộc săn lùng Cái Chén Thánh.

72. * See also Holy Ghost; Testify; Witness

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng

73. They have despised God’s holy name.

Chúng đã khinh miệt danh thánh của Đức Chúa Trời.

74. Give witness to God’s holy name.

công bố thánh danh Cha ra gần xa.

75. The Holy See has no representation in Kurdistan Region and the latter has no representation in the Holy See.

Tòa Thánh không có đại diện trong Vùng Kurdistan và khu vực bán tự trị này này không có đại diện tại Tòa Thánh.

76. Jehovah “put within him His holy spirit.”

Đức Giê-hô-va đã ban thần khí cho ông.

77. And they camped before the holy mountain.

Và họ cắm trại dưới chân ngọn núi thiêng.

78. May we receive holy spirit from you.

Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.

79. Saladin: the Politics of the Holy War.

Nguyễn Trãi: Thánh tổ Chiến tranh Chính trị.

80. Have You Sinned Against the Holy Spirit?

Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?